Lại phải kéo ngài tác giả đội lốt V.C ra kể tội phá hoại tiếng Việt, đi dùng chữ không có hoặc lật ngược chữ như bị đẻ ngược. Không biết ngài ta kiếm đâu ra chữ "chìa biệt" thay vì ly biệt, cách biệt v.v... Và chữ "vi diệu" ngài ta dùng là vô nghĩa hay là ngài ta lại đi bắt chước V.C ghép 2 chữ "tinh vi" và ""ảo diệu, diệu kỳ hay kỳ diệu" mà thành. Rồi ngài ta cứ tiếp tục lật ngược chữ vì như tôi đã nói là vốn liếng chữ nghĩa của ngài không có bao nhiêu, bị bí vần thành ra "phân chia" thì ngài nói "chia phân" (để có vần với chữ "thơm ngần" ở câu trên"), "thần trí" thì ngài nói "trí thần"... Và cái câu của ngài "Gọi tiềm thức dậy mù sa trí thần" chẳng biết ngài muốn nói gì? Nhất là cái chữ "mù sa", không biết ngài muốn nói danh từ "sa mù" (nghĩa là "sương mù"), hay ngài muốn dùng như một động từ như là "phủ mờ" chẳng hạn? Ngoài ra khi ngài nói "Rong chơi bờ bãi non ngàn" thì ngài không có chút đầu óc văn chương tí nào vì đáng lẽ phải viết là "Rong chơi góc biển, non ngàn"... Vậy mà cứ hợm mình, nổ như V.C, nói là đi học làm thơ, quen biết những thi sĩ nổi tiếng v.v... Nếu muốn thì hãy bái tôi làm sư phụ tôi dạy cho để khỏi phải suốt ngày làm thơ con cóc.
Lại phải kéo ngài tác giả đội lốt V.C ra kể tội phá hoại tiếng Việt, đi dùng chữ không có hoặc lật ngược chữ như bị đẻ ngược. Không biết ngài ta kiếm đâu ra chữ "chìa biệt" thay vì ly biệt, cách biệt v.v... Và chữ "vi diệu" ngài ta dùng là vô nghĩa hay là ngài ta lại đi bắt chước V.C ghép 2 chữ "tinh vi" và ""ảo diệu, diệu kỳ hay kỳ diệu" mà thành. Rồi ngài ta cứ tiếp tục lật ngược chữ vì như tôi đã nói là vốn liếng chữ nghĩa của ngài không có bao nhiêu, bị bí vần thành ra "phân chia" thì ngài nói "chia phân" (để có vần với chữ "thơm ngần" ở câu trên"), "thần trí" thì ngài nói "trí thần"... Và cái câu của ngài "Gọi tiềm thức dậy mù sa trí thần" chẳng biết ngài muốn nói gì? Nhất là cái chữ "mù sa", không biết ngài muốn nói danh từ "sa mù" (nghĩa là "sương mù"), hay ngài muốn dùng như một động từ như là "phủ mờ" chẳng hạn? Ngoài ra khi ngài nói "Rong chơi bờ bãi non ngàn" thì ngài không có chút đầu óc văn chương tí nào vì đáng lẽ phải viết là "Rong chơi góc biển, non ngàn"... Vậy mà cứ hợm mình, nổ như V.C, nói là đi học làm thơ, quen biết những thi sĩ nổi tiếng v.v... Nếu muốn thì hãy bái tôi làm sư phụ tôi dạy cho để khỏi phải suốt ngày làm thơ con cóc.
ReplyDelete