Pages

Friday, March 29, 2024

Sếp Nhật - Võ Tòng Đánh Mèo


Công ty tôi va có mt tên người Nht sang làm d án trong khong 3 tháng, và tôi được giao nhim v lái xe cho hn. Lâu nay toàn lái xe cho các sếp Vit Nam, gi ln đu tiên được lái cho sếp Nht nên tôi thy hng thú lm ! Tôi tc tc ra va hè mua quyn sách “T hc tiếng Nht cp tc” v đ nghiên cu. “Mình lái xe cho sếp Nht thì cũng phi biết vài ba câu giao tiếp tiếng Nht ch !”.

T khi mua sách v, tôi nghiên cu và t hc rt mit mài, gn như không lúc nào tôi ri quyn sách (ch tr lúc ăn cơm, lúc tm, lúc ng, lúc xem tivi, lúc đi chơi và đi làm). Bi thế, hôm gp sếp Nht tôi t tin lm, ch đng bt tay rt thân thin và chào hi “cc kỳ” trôi chy bng tiếng Nht:

– Mi đua ku ra, ta xoa ku mi !

Có v như tên Nht đó không hiu tôi nói gì thì phi, hn lc đu ngơ ngác ri hi li:

– Xoa ku ta chi ? Ngu chi cho xoa, xa ku ta ra, xoa ku mi đi !

Tt nhiên là tôi cũng không hiu hn nói gì, vy nên cui cùng c hai quyết đnh s dng tiếng Anh, dù rng trình đ tiếng Anh ca tôi và hn cũng bp b ngang nhau, nhưng may là vn đ đ đoán được ý mà đi phương đang mun din đt.

Mt điu khá thú v đó là tên sếp Nht này li nói được vài câu tiếng Vit, không phi “xin chào”, “cm ơn như my ông ngoi quc, my ch đi s nước ngoài nào đó hay nói b b trên tivi đâu, mà là nhng câu dài hn hoi, kiu như : Cm ăn cp vt, ăn cp vt là phm ti !”, hoc “Vui lòng ăn bao nhiêu ly by nhiêu, ăn không hết s b pht tin”, ri c “Không được dt chó vào công viên này, nếu chó ra phi t mang phân chó v”… Tôi nghe tên sếp Nht y nói my câu đó thì ngc nhiên và khen hn gii quá ! Nhưng hn ch cười mm ri ct ging đy khiêm tn:

– Gii gì đâu! bên Nht, my câu đó viết đy trong siêu th, nhà hàng, công viên, nhìn nhiu nên quen, nên nh thôi !

Mt cm giác t hào cht dâng trào trong lòng tôi nghn ngào. T hào là phi, bi lâu nay người ta luôn coi tiếng Anh, tiếng Trung là hai ngôn ng ph biến và được s dng nhiu nht trên thế gii, nhưng bây gi, tiếng Vit đang tri dy và nhăm nhe lt đ s thng tr ca hai th tiếng y. Gi, đi ra nước ngoài, không ch Đông Nam Á, Châu Á, mà c Phi, M, Úc, Âu, đâu đâu ta cũng có th bt gp nhng dòng ch tiếng Vit thân thương, dù rng chúng được viết nguch ngoc, sai chính t, thiếu du, thiếu vn, trên nhng tm ván, tm bìa nham nh, lm lem, nhưng ch vy thôi cũng đ đ chúng ta cm thy nao lòng.

Ban đu hào hng bao nhiêu thì sau đó tôi chán nn by nhiêu. Người đi dy rng: “Thà có mt k thù gii còn hơn có mt ông ch d hơi, qu là không sai. Trước đây, khi lái cho các sếp cũ thì phi 8 rưỡi, 9 gi sáng tôi mi phi đánh xe đến đón các sếp, ri ch sếp qua quán ph ăn sáng, xong ung café, đến công ty cũng đã là gn 10 gi. Sếp làm vic đến 11 gi thì li ch sếp đi ăn trưa, ung bia, 3 gi chiu đưa sếp quay li công ty ri 4 rưỡi đón sếp v, thế là xong. Nhng lúc sếp ăn ung, nhu nht thì thường là sếp gi tôi vào ngi cùng. Nếu hôm nào sếp tiếp khách sang, không được gi vào, thì tôi li ra xe ng ghế xung ng rt thnh thơi.

Thế nhưng ch sau hai tun làm lái xe cho thng sếp Nht d hơi, tôi tr nên ph phc, rã ri. Đúng 6 rưỡi sáng tôi phi dy chun b xe qua đón nó. Theo quy đnh ca công ty thì 7 rưỡi mi là gi làm vic nhưng ch khong 7 gi 15 là nó đã có mt và chui vào phòng làm vic luôn. Ngày trước đi vi các sếp cũ tôi thường xuyên được các sếp cho ăn sáng, ăn trưa, ung bia, gái gù, hát hò, ch t ngày lái cho thng Nht này tôi toàn phi nhn đói, vì sáng tôi đến đón nó thì nó đã ăn sáng xong ri, trưa nó ăn qua quýt ngay ti phòng bng đ ăn nhanh ri li cm đu vào làm vic, ti nào nó cũng ngi li công ty đến 7, 8 gi, vy nên tôi cũng phi ngi ch nó vi cái bng đói meo và khuôn mt bơ ph.

Chưa hết, nhiu ln đang đi, nó bt tôi dng xe li, ri nó m ca xe chy vt ra. Tôi tưởng nó đi tè nhưng không phi, hóa ra nó nht cái v bao cám con cò v đ may túi xách.

Đc bit có ln tôi ch nó đi công chuyn, va đánh lái ra cng thì tôi qut ngay vào cái xe đp cũ nát ca ai đó dng mé đường làm chiếc xe đp đ knh, cái yên xe gãy gp và văng ra. Tôi đang đnh phóng đi thì thng sếp Nht bt tôi dng li, ri nó m ca phi ra. Nó dng cái xe đp lên ngay ngn, móc ra t 500 nghìn ri kp vào t giy, đ vào gi cái xe đp, trên t giy nó nh tôi viết h rng: “Tôi vô tình làm gãy yên xe ca bn. Hãy cm tin này đ sa xe, và hãy tha li cho tôi”.

Hôm sau, cũng đúng lúc đánh lái ra cng, tôi li qut vào cái xe đp cũ nát đó. Ln này thì cái yên không văng ra na mà là cái bàn đp. Thng Nht li nhy xung, dng xe lên, b 500 nghìn vào gi xe ri đ li mnh giy: “Tôi vô tình làm gãy bàn đp ca bn. Hãy cm tin này đ sa xe, và hãy tha li cho tôi”.

Hôm sau na, cũng đúng lúc đánh lái ra cng, tôi li qut vào cái xe đp đó. Ln này thì cái yên và cái bàn đp không văng ra na mà là cái chn xích. Tuy nhiên, hôm đó không có thng Nht đi cùng mà ch có mình tôi trên xe, vy nên tôi phóng thng. Đang đnh nhn ga lao đi thì t bên đường, mt m già lao ra chn ngay đu xe tôi, m va dang hai tay, va gào thét:

– Thng chó ! Dng li đn tin sa xe cho bà đi ch Ti sao hôm nay mày li b chy ?!

Tôi nghe vy thì m ca, thò đu ra bo :

– Thôi đi bà ơi ! Cái xe ca bà bán cho đng nát chc được hai chc ! Hôm nay có mình tôi thôi, thng Nht không đi cùng đâu ! Ngh sm đi !

Ri mt ln khác, đang vi nên tôi vượt đèn đ và b công an tuýt còi. Theo bn năng, tôi nhn ga vt lên. Công an thy tôi chy thì cũng không đui theo na. Tưởng là xuôi, ai ng thng Nht y chi tôi, nó nói rng vượt đèn đ và b chy là phm lut. Ri nó bt tôi quay xe li ch công an np pht đàng hoàng xong mi đi tiếp. Đúng là thng d hơi!

Lái xe cho thng Nht hâm y mt thi gian thì tôi đã hiu được tính cách ca nó. Đi đường thy cái v bao cám con cò nào vt bên đường thì tôi t giác dng li cho nó xung nht; chng may có qut vào xe c hay đ đc ca ai gây hư hng thì tôi cũng t giác dng li đ nó xung tr tin bi thường; có l quen chân vượt đèn đ hay đi ngược chiu thì cũng t giác vòng xe ra ch công an đ np pht.

Hôm y, thng sếp Nht bo tôi ra sân bay đón mt thng Nht khác. Cái thng Nht này mt c lm lì, t lúc lên xe nó không nói vi tôi câu nào. Tôi cũng ch quan tâm mà ch tp trung vào lái xe. Tp trung là thế, y vy mà qua ngã tư tôi li quen chân vượt đèn đ, và li b công an tuýt còi. Tôi đang gim tc đ và cho xe chm chm táp vào l bên phi theo hiu lnh ca công an giao thông thì bt cht thng Nht đó hét lên, và nó hét bng tiếng Vit :

– Mày dng li làm cái gì ! Chy luôn đi ! Đường đông thế này công an không đui theo đâu !

– Em tưởng anh là người Nht ? – Tôi hi hn bng ging thng tht !

– Tao là người Nht, nhưng tao sng Vit Nam my chc năm ri ! Chy nhanh lên !


Võ Tòng Đánh Mèo

No comments:

Post a Comment