Bác sĩ Houman David Hemmati
Bác sĩ Houman David Hemmati đã chứng kiến toàn bộ Iran và giờ đây?
Ông viết…
47 năm trước, tôi đứng bên
cửa sổ tại Tehran khi mới 3 tuổi, ngửi thấy mùi lốp xe cháy và nghe những tiếng
hô khẩu hiệu sẽ cướp mất đất nước của tôi. Lúc đó tôi chưa có từ ngữ để diễn tả
những gì đang xảy ra. Hôm nay, tôi đang nhìn khói bốc lên trên cùng thành phố
ấy — nhưng lần này, khói không phải là dấu chấm hết cho Iran. Theo ý Chúa, đó
là khởi đầu cho sự hồi sinh của đất nước.
Vài tuần trước, tôi đã viết
rằng cơn sốt của năm 1979 cuối cùng đang tan biến. Tôi chưa từng tưởng tượng
mình sẽ thức dậy và chứng kiến cơn sốt ấy bị đối đầu trực diện đến vậy. Israel
— với sự ủng hộ rõ ràng từ Hoa Kỳ — đã tiến hành một cuộc tấn công phủ đầu sâu
vào Tehran và nhắm vào bộ máy quân sự của chế độ. Những vụ nổ tại thủ đô. Các
mục tiêu quân sự bị tấn công. Áura bất khả xâm phạm của Lực lượng Vệ binh Cách
mạng Hồi giáo (IRGC), vốn đã rạn nứt, giờ đây đang vỡ vụn ngay trước mắt.
Tôi không ăn mừng chiến
tranh. Không một người tử tế nào làm vậy. Điều tôi ăn mừng — điều hàng triệu
người Iran trong nước và hải ngoại đã thầm cầu nguyện suốt hàng thập kỷ — là
khả năng một chế độ không có quyền tồn tại cuối cùng có thể bị buộc phải ra đi.
Đây chính là chế độ đã:
• Vũ trang và reo hò
cho vụ thảm sát ngày 7 tháng 10 nhằm vào Israel chỉ vì lòng thù hận diệt chủng
thuần túy.
• Giết hại hàng chục
nghìn con trai con gái của chính mình, những người dám bước đi hòa bình trên
đường phố đòi hỏi những tự do cơ bản nhất.
• Khoét mắt các cô
gái trẻ vì “tội” trang điểm.
• Treo cổ thiếu niên
trên cần cẩu vì đăng một dòng tweet.
• Xuất khẩu khủng bố,
nghèo đói và bóng tối đến mọi nơi có thể tiếp cận, bao gồm cả Hoa Kỳ.
Không dân tộc nào, không
người dân nào đáng phải sống dưới ách thống trị ấy.
Không phải người Israel.
Không phải người Mỹ. Không phải người Lebanon. Không phải người Syria. Và chắc
chắn không phải người Iran.
Tôi là một bác sĩ đã dành
cả đời để chữa lành cơ thể và là một người con của Iran đã dành cả đời để
thương tiếc quê hương bị cướp mất.
Những gì chúng ta đang
chứng kiến không phải là sự xâm lược — đó là phẫu thuật. Một ca phẫu thuật đau
đớn nhưng cần thiết để loại bỏ khối u đã di căn suốt 47 năm. Khối u ấy chính là
Cộng hòa Hồi giáo đã cướp đoạt Iran.
Gửi đến những phi công dũng
cảm và các đặc nhiệm của Không quân Israel cùng các nam nữ quân nhân Hoa Kỳ
đang thực hiện sứ mệnh này: Tôi cầu nguyện cho các bạn bằng tất cả những gì
mình có.
Cầu mong Chúa che chở các
bạn khỏi mọi nguy hại. Cầu mong mọi tên lửa tìm đúng mục tiêu và mọi chiến sĩ
trở về nhà an toàn với những gia đình yêu thương họ.
Các bạn không phải là kẻ
xâm lược. Các bạn là câu trả lời cho lời cầu nguyện của hàng triệu người đã thì
thầm “đủ rồi” trong bóng tối kể từ năm 1979.
Các bạn đang trao cho bạn
bè chúng tôi cơ hội hít thở không khí tự do một lần nữa. Toàn bộ khu vực sẽ nợ
các bạn một nền hòa bình mà chúng tôi chưa từng biết đến trong suốt cuộc đời
tôi.
Gửi đến đồng bào Iran đang
theo dõi từ trong nước lúc này, tim đập thình thịch, có lẽ đang ẩn náu trong
tầng hầm hoặc trên mái nhà: Hãy kiên trì. Kết thúc đã rõ ràng hơn bao giờ hết.
Nỗi sợ hãi của chế độ là có thật.
Đôi mắt của chúng — những
đôi mắt từng nhìn xuống chúng ta với quyền lực tuyệt đối — giờ đây đang thể
hiện điều mà chúng chưa từng lộ ra trong hàng thập kỷ: hoảng loạn. Phương trình
đã thay đổi. Cánh cửa năm 1979 cuối cùng đang khép lại.
Gửi đến cậu bé ba tuổi ngày
xưa là tôi — và đến mọi cậu bé cô bé tại Tehran, Isfahan, Shiraz và Tabriz hôm
nay đang nghe tiếng nổ thay vì lời ru: Lần này, những âm thanh ấy không phải là
đóng cửa. Chúng là mở cửa.
Con đường phía trước sẽ
không dễ dàng. Chuyển tiếp chưa bao giờ dễ dàng. Nhưng hướng đi là không thể
nhầm lẫn. Một Iran thế tục, thịnh vượng, tự do không còn là giấc mơ — nó đang
trở thành điều tất yếu.
Tôi đã sống một cuộc đời bị
cướp đoạt để người khác không phải chịu như vậy.
Hôm nay, lần đầu tiên sau
47 năm, tôi cho phép mình tin rằng việc cướp đoạt ấy sắp kết thúc.
Cảm ơn Israel. Cảm ơn Mỹ.
Người dân Iran — Iran thực sự — sẽ không bao giờ quên.
Cơn sốt đang tan biến.
Bình minh năm 2026 đã đến.
Và lần này, ánh sáng chiến
thắng.

No comments:
Post a Comment