Saturday, June 9, 2018

TIỀN $$$


Cuộc đời này vì rất nhiều thứ cần đến sự có mặt của đồng tiền, nên rất nhiều người bị nó khuất phục. 
Tiền làm bao người thương mà không thể bên nhau
Tiền buộc người không ưa cũng phải ngồi chung bàn

Tiền giúp đời sống tình cảm trở thêm phong phú
Tiền đẩy biết bao mối tình đi vào tuyệt lộ.
Tiền khiến quan chức tham ô lãng phí

Tiền biến người thường trở thành tội phạm 

Tiền xúi thương nhân trốn thuế quỵt đò
Tiền đẩy đàn ông xa vợ mất con
Tiền bắt phụ nữ xoay tròn quanh nó…

Đàn ông nếu có tiền, với ai cũng có duyên; Phụ nữ nếu có tiền, bên cạnh luôn náo nhiệt.

Đàn ông có tiền dễ làm bậy, Phụ nữ làm bậy dễ có tiền
Có tiền, có thể đi khắp thiên hạ; Không tiền, mỗi bước chân ra đều vướng víu.
Sự đời lên xuống thất thường, nếu không có tiền thì không ổn
Có tiền, người ta dễ mến yêu; Không tiền, khó làm người lương thiện
Có tiền mặc gì cũng đẹp; Không tiền mặc gì cũng ngại
Có tiền tha hồ hô mưa gọi gió; Không tiền nhờ cậy người quen cũng khó khăn…

Nhưng nếu tỉnh táo một chút bạn sẽ nhận ra: khi một người cảm thấy vô cùng cần tiền, kỳ thật thứ họ thật sự cần chỉ là muốn dùng nó để chứng minh sức mạnh và bù đắp những trống vắng trong lòng.
Nên đừng để đồng tiền mê hoặc rồi điều khiển lại mình
Đừng vì tiền mà phản bội lương tâm
Đừng vì tiền mà làm việc không phải 
Đừng vì tiền mà buông bỏ ước mơ 
Đừng vì tiền mà sống đời giả tạo 
Đừng vì tiền mà chấp nhận đau thương
Đừng vì tiền mà phản bội tình cảm
Đừng vì tiền mà đánh mất bạn bè 
Đừng vì tiền mà cắt đứt tình thân…
Người quân tử tuy vẫn dùng tiền bạc nhưng điều họ tôn trọng là đạo lý. Vì họ hiểu:

Lương thực dù có đầy kho, một ngày cũng chỉ ăn ba bữa
Tiền của chất đống, thời gian cũng chỉ sáng với tối
Nhà rộng thênh thang, ngủ nghĩ cũng một phòng

Đi xe quý giá cũng có điều lo nghĩ
Chức to lộc lắm cũng đi làm mỗi ngày
Thê thiếp đầy nhà cũng vui vẻ một đêm
Sơn hào hải vị cũng chỉ chứa một bụng
Vinh hoa phú quý chớp mắt cũng thành áng mây bay…
Chỉ những gì lưu lại được cho người, cho những đời sau mới thật sự quý giá! 


Suối Thông biên dịch
banmaihong.wordpress.com

No comments:

Post a Comment