Nhà Đá Xanh ! - Đoàn Xuân Thu

Nhà tù Pentridge 

Người ta hay nói: “Đi Mỹ để mần giàu, đi Canada để tìm yên bình, còn tới Úc… là lỡ bị bắt quả tang!” Ừ thì nghe qua tưởng nói giỡn, nhưng coi bộ cũng trúng phóc. Bởi có nước nào đâu mà ra đời từ một… bến tàu áp giải, rồi mần ăn lên như diều gặp gió, thành một xã hội văn minh tử tế như nước Úc mình. Tù xưa ở đây không là chuyện buồn phải giấu nhẹm, mà thành…”di sản văn hóa” luôn rồi mới ghê!

Người Úc thời nay cứ thích chọc quê gốc gác của mình:

– Ủa, ông cố mày đến Úc bằng gì vậy?

– Dạ, bằng tàu Hải quân Hoàng gia Anh!

– Trời, quý tộc hả?

– Dạ hông… tội phạm! Mà là tội phạm cao cấp – được tặng vé một chiều, hạng còng tay ngay lúc ngủ!

Đừng tưởng Úc tự trào, bêu xấu ông cố nội mình nghen. Thiệt ra, từ năm 1788 tới 1868, hơn 162 ngàn người Anh và Ireland được “xuất cảng” sang Úc – phần lớn chỉ vì tội tày trời như chôm một ổ bánh mì. Vậy mà mấy ông bà này xuống tàu, xắn tay lên mần đường, xây phố, đẻ con, lập nước – rồi thành công dân hẳn hoi, đóng thuế đàng hoàng. Ai nói tội phạm là không có tương lai?

Từ làng quê nước Anh tới… bức tường đá xanh Melbourne. Cái nhà tù Pentridge ở Coburg, vùng ngoại ô bắc Melbourne là một trong mấy “báu vật” thời tù tội còn sót lại. Nó được xây từ năm 1850, đặt tên theo một làng nhỏ ở Dorset, bên Anh, quê của vợ ông Henry Foot – người khảo sát đầu tiên đặt chân tới đây. Mà tiếc thay, cái tên nghe hiền khô như vậy mà gắn liền với xiềng sắt, cùm chân, và… án tử!

Hồi đó dân tứ xứ ham vàng kéo về tiểu bang Victoria đông như kiến. Người tới thì đông, mà chỗ nhốt người làm bậy thì thiếu. Nhà tù chính ở trung tâm Melbourne thì chật như cá mòi hộp, nên chính quyền dựng trại giam tạm ở Pentridge. Ban đầu chỉ là mấy cái lán gỗ lợp tôn, cỡ chuồng heo loại bét, không điện, không nước, không ước mơ chi sất.

Rồi từ năm 1858, mấy ông cai ngục bắt tù nhân đập đá xanh địa phương – thứ đá cứng như tình cũ – để xây thành nhà giam kiên cố. Tù nhân đập đá, gánh đá, xây tường để nhốt chính mình. Rồi lại lịch sự dùng đá đó lót luôn Sydney Road chạy một hơi tới Sydney, thủ phủ tiểu bang NSW (New South Wales). Người Úc nói chơi: “Tổ tiên tụi tao khỏi cần Hệ thống Định vị Toàn cầu. (GPS). Thuyền dừng ở đâu là ‘định cư’ ở đó!”

Nhà tù Pentridge không phải ‘resort’, khu nghỉ mát, đâu nghen. Buồng giam tối om, mùa đông thì lạnh thấy tía, mùa hè thì nóng hầm hập như thùng nước lèo sôi sùng sục. Tù nhân dậy sớm, đi lao động từ gà gáy tới sẩm tối: nào là đập đá, gánh nước, trồng rau, nấu ăn. Vi phạm thì bị cùm chân, bỏ đói, biệt giam! Chuyện vượt ngục chỉ là mơ rồi mớ!

Tới khi dân la làng chói lói, chính quyền thuộc địa bớt man rợ hơn, mới nới lỏng một chút. Nhà tù được chia khu: A, B, D… phân loại từ thường phạm tới tử tù. Có luôn phòng y tế, nhà nguyện, tháp canh… nhìn vô thấy cũng có vẻ nhân đạo hơn – nhưng chớ dại mơ vô ở thử.

Khu D là nơi rùng rợn nhứt Pentridge – vì từng diễn ra 11 vụ xử tử hình từ 1932 tới 1967. Trong số đó, có mấy vụ làm dân tình vừa nổi da gà.

Như vụ Eddie Leonski – lính Mỹ đóng ở Melbourne Thế chiến thứ hai để đi đánh nhau với Nhựt Bổn. Hắn giết 3 người phụ nữ chỉ để “nghe giọng của nạn nhân vô tội khò khè lúc chết”. Kết quả: Leonski bị treo cổ tại Pentridge vào ngày 9/11/1942 – trở thành công dân Mỹ đầu tiên (và chắc cũng là cuối cùng) bị xử tử ở Úc.

Vụ cuối cùng là Ronald Ryan – vượt ngục, bị buộc tội bắn chết cảnh sát. Nhưng Ryan một mực kêu “oan tao lắm!”. Cả nước rộ lên biểu tình phản đối, dân biểu tiểu bang cãi nhau chí chóe như khỉ trong Melbourne Zoo (Sở thú). Dân đứng trước cổng nhà tù hôm xử tử hát thánh ca cầu hồn tử tội. Vụ án xử giảo nầy là giọt nước tràn ly đã đầy nhóc nước, khiến Úc bãi bỏ án tử vào năm 1975. Cái chết của Ryan – như người ta nói – “giết người lần chót để chấm dứt việc giết người mãi mãi”.

Quán rượu vang sang trọng Olivine tại Nhà tù Pentridge 

Nhà tù thành… khu dân cư! Pentridge đóng cửa năm 1997. Ban đầu, nó bị bỏ hoang, nhìn vô thấy quỷ không hè đến ma còn sợ. Nhưng rồi, chính quyền tiểu bang Victoria không muốn con dân nhớ tới cái vụ Sir Rohan Delacombe (Sơ Rô-hần Đê-la-kơm) Thống đốc tiểu bang Victoria (Governor of Victoria) từ năm1963 đến 1974 không tha chết cho Ronald Ryan nên nghĩ ra cái độc chiêu: biến nhà tù thành khu dân cư cao cấp! Mấy ông cò đất mừng hú hồn, đặt tên lại nghe oách như “Pentridge Village” (làng Pentridge)

Tất nhiên, vài chỗ vẫn giữ nguyên: tường đá xanh, cổng lớn, tháp canh, nhà nguyện. Một số buồng giam được “nâng cấp” thành… bảo tàng lịch sử. Du khách vô xem, chụp hình, nghe kể chuyện vượt ngục, xử tử, và ngồi… uống cà phê dưới bóng tháp canh. Cảnh tượng bây giờ thiệt khó tin: người ta ngồi đọc sách giữa sân cũ, nghe nhạc jazz trong buồng giam tử tù. Thậm chí có tour nghệ thuật “Từ còng tới cọ”, triển lãm tranh trong phòng biệt giam. Không biết mấy hồn xưa có chịu nổi không?

Người Úc có cách nhìn quá khứ rất… dễ thương. Họ không giấu gốc gác tội phạm mà còn cười hí hí:

– Người Mỹ tự hào tổ tiên là ‘cowboy’.

– Người Úc hãnh diện tổ tiên bị ‘cowboy’… bắt nhốt!

Nhưng cái hay là: Úc không vinh danh tội lỗi, mà tôn vinh khả năng vượt lên. Từ tù nhân, họ thành công dân. Từ nhà tù, họ tạo nên di sản. Và từ nỗi buồn xiềng xích, Úc viết nên một chương đời nhân văn, đậm đà chất Úc. Hổng có cái vụ đánh cho Mỹ cút, ngụy nhào xong chạy theo xin tiền tụi nó bao giờ.

Nói nào ngay, cũng đâu có nước nào dám nhìn lại quá khứ bằng cặp mắt dí dỏm như vậy.

Ở Úc, còng tay xưa nay được trưng bày trong bảo tàng để nhắc: ngay cả từ đáy vực, con người cũng có thể lè lè, sáng uống Cappuccino, tối ăn Fish and Chips, uống beer Victoria Bitter, trèo lên giường bằng nghị lực… và một nụ cười hài hước.

Đoàn Xuân Thu