Son Môi Ở Trường Học - Lipstick In School (Song Ngữ)

 

Theo một bản tin, một trường tư thục ở Washington từng gặp một vấn đề khá đặc biệt. Một số nữ sinh 12 tuổi bắt đầu dùng son môi và thường tô son trong nhà vệ sinh của trường.

Điều đó không có gì đáng ngại, nhưng sau khi tô son xong, các em thường áp môi lên gương, để lại hàng chục dấu son nhỏ.

Mỗi tối, người lao công phải lau sạch những dấu son ấy. Thế nhưng hôm sau, các cô bé lại tiếp tục để lại những dấu son mới.

Cuối cùng, hiệu trưởng quyết định phải làm điều gì đó. Bà gọi tất cả các nữ sinh đến nhà vệ sinh và cùng người lao công gặp các em ở đó.

Bà giải thích rằng những dấu son trên gương đã gây rất nhiều khó khăn cho người lao công, vì ông phải mất công lau chùi mỗi tối.

Để minh họa việc làm sạch khó khăn đến mức nào, bà yêu cầu người lao công biểu diễn cho các em xem.

Ông lấy một cây gạt nước cán dài, nhúng nó vào bồn cầu, rồi dùng chính cây gạt đó lau tấm gương.

Kể từ ngày hôm đó, không còn bất kỳ dấu son nào xuất hiện trên gương nữa.

Có những người chỉ dạy học, và có những người thật sự biết cách giáo dục. 😆

************

According to a news report, a certain private school in Washington recently was faced with a unique problem...

A number of 12-year-old girls were beginning to use lipstick and would put it on in the bathroom. That was fine, but after they put on their lipstick they would press their lips to the mirror leaving dozens of little lip prints.

Every night, the maintenance man would remove them and the next day, the girls would put them back.

Finally, the principal decided that something had to be done. She called all the girls to the bathroom and met them there with the maintenance man. She explained that all the lip prints were causing a major problem for the custodian who had to clean the mirrors every night.

To demonstrate how difficult it had been to clean the mirrors, she asks the maintenance man to show the girls how much effort was required.

He took out a long-handled squeegee, dipped it in the toilet, and cleaned the mirror with it.

Since then, there have been no lip prints on the mirror.

THE MORAL OF THIS STORY:

There are teachers, and then there are Educators.

 

Reliabilityweb Lipstick in School