Saturday, August 12, 2017

Một Nửa – Sư cô Suối Thông


Cuộc sống là những mảng ghép từ một nửa.
Phụ nữ, một nửa là thiên thần, nửa còn lại là “ác quỷ”
Đàn ông, một nửa là quân tử, nửa còn lại là “động vật”
Bạn bè, một nửa là phù hợp, nửa còn lại cần tôn trọng
Hôn nhân, một nửa do vun đắp, nửa còn lại cần chấp nhận
Gia đình, một nửa cần cho đi, nửa còn lại là nhận được
Tình cảm, một nửa là qua lại, nửa còn lại cần giữ gìn
Vợ chồng, một nửa cần bao dung, nửa còn lại cần chăm sóc
Con cái, một nửa là thiên phú, nửa còn lại do nuôi dạy
Cha mẹ, một nửa cần hiếu thuận, nửa còn lại cần gần gũi
Công việc, một nửa là vận may, nửa còn lại cần cố gắng
Tiền bạc, một nửa là vui vẻ, nửa còn lại là lo buồn
Cuộc sống, một nửa là hồi ức, nửa còn lại cần tiếp tục
Hạnh phúc, một nửa là cảm giác, nửa còn lại nhờ biết đủ
Ước mơ, một nửa là can đảm, nửa còn lại là ảo tưởng
Cuộc đời, một nửa cần tỉnh táo, nửa còn lại cần một chút “ngớ ngẩn”!

Suối Thông lược dịch

No comments:

Post a Comment