Một người Do Thái từ Nga nhận được giấy phép nhập cư ở Israel.
Khi làm thủ tục
xuất cảnh, nhân viên hải quan Nga kiểm tra hành lý của anh ta, họ đã tìm thấy
một bức tượng bán thân Lê-nin.
- Cái này là
cái gì?
Người Do Thái:
- Câu hỏi
"Cái này là cái gì?" là câu hỏi sai. Anh phải hỏi thế này
"Ông ấy là ai?". Lê-nin là người đặt nền móng cho Chủ nghĩa Xã hội,
mang lại nhiều điều tốt đẹp cho người dân Nga. Tôi mang bức tượng bán thân này
để kỷ niệm những ngày tươi đẹp đã qua.
Anh nhân
viên hải quan Nga rất ấn tượng với câu trả lời:
- Chà,
đúng vậy, anh có thể đi qua!
Tại sân bay Tel
Aviv, nhân viên hải quan Isael cũng nhìn thấy bức tượng bán thân và hỏi:
- Cái này là
cái gì?
Người Do Thái:
- Câu hỏi
"Cái này là cái gì?" là câu hỏi sai! Anh phải hỏi thế này
"Ông ấy là ai?" Đây là Lê-nin. Tôi phải rời khỏi Nga vì nhân vật phản
diện điên rồ này! Tôi mang theo, để tôi có thể nhìn thấy mỗi ngày và nguyền rủa
ông ấy!
Nhân viên hải
quan Israel cũng rất ấn tượng:
- Chà, đúng
vậy, anh có thể đi qua!
Người Do Thái
về nhà mới của mình ở Israel, đặt bức tượng bán thân Lê-nin vào trong tủ và mời
người thân của mình tới dự tiệc. Một trong các cháu trai của ông ấy nhìn thấy
bức tượng và hỏi:
- Ông ấy là ai?
Người Do Thái:
- Câu hỏi
"Ông ấy là ai?" là câu hỏi sai! Cháu phải hỏi thế này: "Cái này
là cái gì?"
Đây là 10
kilôgam vàng hai mươi bốn cara của Lê-nin, không đóng thuế, thuế xuất nhập khẩu
cũng được miễn trừ và cũng không cần phải trả thuế giá trị gia tăng VAT!
Kết
Chính trị
có nghĩa là thuyết phục người ta cùng một vấn đề, nhưng với nhiều cách nói khác
nhau.
Từ fb Nguyen
Nam Khanh
CÁI LƯỠI KHÔNG XƯƠNG
ReplyDeleteNgười Do Thái sống ở Nước Nga.
Được phép nhập cư về cố quốc
Trong lúc xuất cảnh làm thủ tục
Nhân viên Hải Quan lục hành trang
Thấy bức tượng bán thân Lê Nin
Quắc mắt hỏi: “Này anh, cho biết
Cài này là cái gì, khai thiệt!”
Người Do Thái nghiêm mặt: “Hỏi sai!
Không phải ‘cái gì’ mà ‘là ai’.
Chúng ta phải tỏ bầy tôn kính.
Ông ấy là người đáng phong thánh.
Là Lê Nin, nền móng quốc gia.
Tạo Xã Hội Chủ Nghĩa chúng ta
Mang đến cho dân Nga hàng triệu
Điều tốt đẹp, ai mà không hiểu.
Bức tượng kỳ diệu này tôi đem
Về Do Thái để sẽ luôn luôn
Nhớ những ngày thần tiên đã sống
Trên nước Nga, cực kỳ vui sướng.”
Nhân viên Hải Quan nhướng mắt nhìn
Rồi gật gù: Ừ, đúng Lê Nin.
Vậy anh có thể đem đi được.”
Khi đến phi trường Tel Aviv
Nhân viên Hải Quan xét hành trang.
Thấy bức tượng, hỏi: “Này anh,
Cái quỷ gì dây, có khai trình?”
“Người Do Thái, mặt bừng sắc giận:
“Cái quỷ gì? Hỏi sai rồi bạn
“Thằng quỷ nào mới đúng, bạn ơi!
Nó là thằng Lê Nin chết trôi.
Một thằng điên, đồ tồi, ngu xuẩn,
Đã làm toàn nước Nga khốn đốn.
Tôi đem về, vì muốn mỗi ngày
Nhìn nó mà chỉ tay nguyền rủa.”
“Ừ, có lý.” Nụ cười nở rộ,
Nhân viên Hải Quan: “Bố đi thôi!”
Khi vê nhà rồi, người Do Thái
Cất pho tượng trong tủ, khoá trái.
Trong buổi tiệc tái ngộ bà con.
Thấy pho tượng, đứa cháu hỏi thăm:
“Ông này là ai, nhìn quen lắm?”
Người Do Thái bật ra cười lớn:
“Cháu sai rồi. Hỏi đúng phải là:
Cái này là cái gì vậy cà?’
Hai mươi bốn ca ra vàng khối.
Đúng 10 kí lô, khỏi phải nói.
Ông đem về, thoát khỏi thuế quan.
Xuất, nhập khẩu, không mất xu teng.
Thuế giá trị gia tăng cũng khỏi.”
Đứa cháu khen: “Ông thật quá giỏi!”
*****
Kết luận chuyện này, nói gọn thôi:
Chính trị nghĩa là có đủ tài
Uốn lưỡi để dùng lời thuyết phục
Một vấn đề với nhiều phương cách
Bẻ cong queo tuỳ lúc, tuỳ nơi
Cái lưỡi không xương mà, bạn ơi!
CHẨM TÁ NHÂN
(phóng tác)
07/24/2020