Người Phương Nam
Pages
Trang Chủ
About Me
Truyện Ngắn
Sưu Tầm
Sưu Tầm from 2020
Góp Nhặt Bên Đường
Nhạc Chọn Lọc
Sưu Tầm Sức Khỏe
NPN's Recipes
Trang Người Phương Nam
Cười Ý Nhị
PPS + YouTube Chọn Lọc
Những Hình Ảnh Ý Nghĩa
Thơ
Thơ from 2020
Bùi Phương Lưu Niệm
Trang Anh Ngữ
Truyện Dài : Về Phương Trời Cũ
Truyện Dài : Ngày Tháng Buồn Hiu
Monday, May 2, 2016
Cá Rơi... Tombe Le Poisson!
Bài Tombe la neige của Pháp dưới thời VNCH được dịch là "Tuyết rơi", một hình ảnh nên thơ, lãng mạn nhưng khi tới tay Việt Nam xã hội chủ nghĩa đã trở thành "Cá rơi" hết sức là mỉa mai chua chát, cười ra nước mắt, đau thấu trời xanh!
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
View mobile version
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment