Câu chuyện của cha xứ vùng Angevin giúp chúng ta tập
trung vào điều thiết yếu.
Có ai chưa bao giờ bực mình vì ca đoàn hát sai, vì
linh mục giảng quá dài, vì người bên cạnh dám nghe điện thoại cầm tay
không? Cám dỗ quá lớn đối với một số người,
họ tức tối và bỏ nhà thờ ra đi không trở lại!
Linh mục Matthieu Lefrancois, cha xứ họ đạo Thánh Antôn ở Angers tìm được
một bài trên Facebook của “Giáo hội Công giáo Guinea” để kêu gọi chúng ta chỉ tập
trung nhìn Chúa Kitô.
Một thanh niên trẻ đến gặp một linh mục và nói:
-
Thưa cha, con không đi nhà thờ nữa!
Linh mục hỏi:
-
Vậy à, con có thể cho cha biết lý do
không?
Người thanh niên
trả lời:
-
Lạy Chúa tôi, ở đây con thấy cô này nói
xấu cô kia; anh đọc Sách Thánh đọc dở; ca đoàn vừa chia rẽ vừa hát sai; người
đi xem lễ chỉ chăm chăm nhìn điện thoại, đó là không nói đến ngoài nhà thờ họ
là những người ích kỷ, cao ngạo…
Linh mục nói với anh:
-
Con có lý. Nhưng trước khi dứt khoát rời nhà thờ, con có
thể làm cho cha việc này: con rót một ly nước đầy, rồi đi quanh nhà thờ ba vòng
mà không làm đổ một giọt. Sau đó, con có
thể bỏ nhà thờ.
Người thanh niên tự nhủ: quá dễ!
Và anh đi ba vòng như cha xứ dặn. Đi xong, anh về nói với cha:
-
Rồi, con đi xong rồi.
Linh mục hỏi:
-
Khi con đi, con có thấy cô này nói xấu
cô kia không?
Người thanh niên trả lời:
-
Thưa cha không.
Con có thấy người này người kia thờ ơ với nhau
không?
Người thanh niên:
-
Thưa cha không.
Con có thấy người này người kia chúi mũi vào điện
thoại không?
Người thanh niên:
-
Không, con không thấy.
-
Con có biết vì sao không con không thấy
không: vì con tập trung để ly nước không bị đổ.
Con biết… cuộc đời cũng vậy. Khi
tâm hồn chúng ta tập trung vào Chúa Kitô, thì chúng ta không có thì giờ để nhìn
các sai lầm của người khác. Ai ra khỏi
nhà thờ vì các Kitô hữu đạo đức giả thì chắc chắn họ cũng không vào nhà thờ vì
Chúa Giêsu.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Không có chi cầu khấn
Chẳng có gì hiến dâng
Chúa ơi! Con
tìm đến
Để nhìn Chúa! Thế
thôi!
Để nhìn Chúa!
Thế thôi!
Trong sương mai diệu vợi
Bàn thờ Hy Lễ mới
Lời ca thánh chơi vơi
Hoa nến chiếu sáng ngời.
Để nhìn Chúa!
Thế thôi!
Dưới trưa hè nắng gội!
Nhà Chúa vắng đơn côi!
Chim buồn thôi cất lời!
Hương khói tàn tả tơi!
Để nhìn Chúa!
Thế thôi!
Hoàng hôn tím khung trời
Mây từng áng ngừng trôi
Vài cánh hạc rã rời!
Giáo đường đứng bồi hồi!
Để nhìn Chúa!
Thế thôi!
Ngày qua đêm đến vội!
Nước mắt và mồ hôi!
Trên bàn tay thống hối!
Nhiều trống vắng!
Chúa ơi!
Để nhìn Chúa!
Thế thôi!
Trong đêm thâu vời vợi!
Thập giá in lẻ loi!
Trên nền trời hấp hối!
Đất cúi xuống ngậm ngùi!
Không có chi cầu khấn!
Chẳng còn chi hiến dâng!
Chúa ơi! Con
tìm đến:
Để nhìn Chúa!
Thế thôi!!!!
Lm Hải Hồ
Câu chuyện ngắn mà thật hay , thật nhiều hàm ý .
ReplyDeleteTôi ngồi trầm lắng , muốn viết thêm vài ý . Nhưng biết sẽ rất ... Thừa ..
Cám ơn rất nhiều bài dịch của Giuse Nguyễn Tùng Lâm .
Xin cám ơn bài thơ cảm động của L.M Hải Hồ